Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 14]
Come in.
What do you want?
Don't be alarmed. This is my disguise.
I uncovered a particularly shocking piece of information today.
Cao Zhong, Chen Yi Du's secretary, is Lucien.
This all fits together.
It was Chen Yi Du who set the fire and pushed Director Li into the water.
There are lots of people named Lucien.
How can you be sure Chen Yi Du is the culprit?
That would be too much of a coincidence.
Cao Zhong is the key to solving this. Keep investigating.
We must find the weakness in Chen Yi Du's cover-up.
Go, go, get out.
It's a disguise.
Before you start all over again, don't forget about
your ailing mother.
[Wei Wei calling]
Mr. Chen Yi Du, this is the banking debt calling center.
Today is the final deadline for payment of your debt.
If you are unable to pay on time
she'll have the right to control the rest of your life.
I'm in a meeting. I'll have Cao Zhong contact you later.
Watching Nattie's video clip and erasing your suspicions of Li Wei Wei
should be a good thing.
Who would have expected such a melodramatic plot?
Mo Fan, do you know?
In the past few years...
I said I've forgotten Li Wei Wei.
I said I dislike her, hate her.
They were actually all lies.
It's just that I've lied for so long that
I nearly believed it was the truth.
Did that big revelation just occur to you yesterday?
You should just obediently surrender to Li Wei Wei
and willingly be her captive.
I cannot forget about her.
But that doesn't mean
I can forget all that has happened in the past.
It's better not to worry too much.
Love makes one happy and anxious.
It's torture enough.
That nutcase.
He doesn't have any humor at all.
He's no fun at all.
How should I punish you?
You're not burning up with a fever.
You're in heat.
Li Wei Wei.
You better not go out like this.
The most important thing is not to tell anyone I'm your brother.
My pride can't take that humiliation.
Compared to love, what is a little pride?
I'm under Chen Yi Du's spell. I can't escape.
Huo Xiao also seems to be unable to escape from your spell.
What are you going to do about that?
I'll find a time to make things clear to him.
A relationship takes two.
I can't allow him to keep getting the wrong idea about me.
If he were to hear that
I'm guessing he'd be overwhelmed with grief and seek his own death.
That's why I have to find a fitting time.
I'll wait until he's in a good mood so it will hurt less.
My son is tall and handsome.
Women see him as the majestic chairman.
- Majestic chairman? - A god!
Let me show you his picture.
Really? Let me see.
- Isn't that just a little brat? - Exactly.
He just won't listen.
He's already so old, but won't find a partner.
I'm so anxious for him.
Auntie, look.
How about me as a daughter-in-law?
Turn around. Let me see your butt.
Turn around and let me see your hair and eyes.
Aren't they big?
Auntie, I'm much better than her. Look at my figure.
Auntie, I'm better.
Not bad, not bad.
However
you two won't pass my standards.
Even this won't pass?
Mr. Chen, you came at a good time.
Your mother's condition has been rather stable lately.
She's been requesting to go back and live at home for a while.
After our evaluations, we've decided to agree to her request.
Make some preparations and pick her up tomorrow morning.
If her condition is good, we can consider letting her stay at home for longer.
I understand.
- Thank you. - You're welcome.
Try it. It's not sour.
Try it.
Thank you, Auntie.
Auntie, now that you're leaving now, you must be jumping for joy.
Of course.
Although all of you are very good to me
as the saying goes, "There's no place like home."
No matter how good you are to me, it can't compare to how my son treats me.
Son!
Why are you so late? I've missed you so much!
You're finally here!
You!
Mom.
Auntie, it's this one.
This one is your son.
I am your son.
Look at you. You're so tall now I can't even recognize you.
You, you, you!
Look at your hairstyle now.
I've missed you so much. Why are you so late?
Auntie, go home now.
Auntie, come.
- I'll help you into the car. - Auntie, this.
- Goodbye. - Goodbye.
Take it slowly.
There is currently no cure for Alzheimer's.
All we can do is try our best to prevent the disease from worsening.
When she gets home, she will have some difficulty adjusting to life.
As her family, pay close attention.
Spend more time with her. Don't upset her.
A harmonious family setting will be helpful to her condition.
- Thank you, Doctor. - Not at all.
- Auntie, bye. - Goodbye, Auntie.
- Goodbye. - Bye.
Bye!
I'm finally home.
I've hired an experienced caretaker.
They'll be here in three days.
I'll try to spend as much time with you as I can.
When I really have to step away, I'll have Secretary Cao stay with you.
All right.
Have some water.
- I'm busy. - Take a sip.
I don't have time to drink water.
Come, look at this.
Look at this.
Du, what do you think of this one?
Mom, when did you start following celebrities?
I'm not following celebrities.
I'm looking for a woman for you.
Do you know? I cut out these pictures from the newspaper.
These women are looking to get married
so they published lots of ads in the newspapers and magazines.
Just pick one, okay?
Let's pick one.
Mom, how's this? I'll look at them later.
No, no, no. Give them to me.
I'll hold on to them and make sure he looks at them.
Don't lose them.
The issues that can be found in a certain executive of our company
have risen to a level that is infuriating.
- First of all. - Infuriating.
Every time she has the free coffee, she adds two cubes of sugar.
- Two cubes of sugar. - What does that mean?
- She is taking advantage of the company. - Taking advantage.
Second, when applying makeup in the restroom
it takes at least 10 minutes for her to come out of the restroom.
- 10 minutes. - 10 minutes.
How many ideas and proposals could she have come up with in 10 minutes?
Look at her now.
What's even more aggravating is that while I am sternly criticizing her
look at her expression.
She looks entirely like she has nothing to lose.
Nothing to lose.
Come over here. Come here.
I have been dwelling in the pugilistic world for so many years.
I've never been bullied so dreadfully.
Tell me.
How should I punish you?
As... As long as Mistress doesn't drive me away
I... I will do anything you want.
You said so.
Come give me a kiss.
In conclusion, I believe Li Wei Wei is no longer fit to be Creative Director.
Hey, hey.
What are you laughing at?
Do you think my proposal is funny?
Uncle, that's not what Wei Wei means.
- Then-- - Isn't it all so hysterical?
But how did you know Director Yong was about to propose
that he assume the position of Creative Director?
Hey, hey! Hey!
That's enough! Stop laughing!
My suggestion is very serious.
You all...
Do you all understand how to manage art?
You're all still laughing?
- No? - She's not pleasing to the eye.
Then what about this one?
This...
This one is too skinny.
- This one... - Auntie, I'm going to take this call.
Where have you gone?
I need information on the industrial association.
Ask Secretary Li for the key to my office and look for it yourself.
I'm at Chairman Chen's house looking after the Empress Dowager.
She is busy selecting a consort.
I'm busy. I have to go.
Xiao... Xiao Cao. Come look at this.
I'm hanging up.
Out here on your own?
What's the matter? Not in a good mood?
No.
Are you feeling unwell? Why don't I take you home?
There's no need. I'm fine.
There's a new French restaurant that is supposed to be really good.
Why don't we check it out tonight?
Sorry, we're busy tonight.
Today is the fifth anniversary of the day we siblings met.
So Wei Wei only belongs to me tonight.
I was just at a fitting here at Ling Long and came by to look for you.
Who knew I'd save you by some odd chance?
Huo Xiao sure is aggressive.
How are things? Is there any reply from your little Du Du?
That's not right.
According to the plot of a cliché chick flick
once a man and woman get to this stage, they should be all over each other.
If he doesn't take action, I'll have to.
I'll go straight to his house after work.
Hold on.
It's easier for a woman to pursue a man than the other way around.
You are so fearless.
Any man who falls into your hands can only give up without a fight.
You got this! You got this!
I will have him!
Tiffany?
Who are you?
What is your relationship to Du?
- Auntie, he is our company's-- - I am Du's girlfriend.
Girlfriend?
I know my son.
He absolutely wouldn't like someone like you.
He absolutely wouldn't be in a relationship with you.
Auntie, I was just making a joke to amuse you.
Good thing that was a joke. I was shocked to death.
Auntie, she is actually Tiffany, the lead designer at our company.
I heard you just came back from the hospital, so I came by to visit you.
Xiao Cao, let's go. Let's go out.
You bought so many groceries. You can cook?
You have a good eye.
Of course. Who do you think I am?
Xiao Cao, let's go out now.
Stay at home and cook.
We'll be back to eat it later.
Okay, okay.
Look, the trees are budding.
It's a nice day.
- Hi, an order of stinky tofu. - Okay.
Auntie!
Where are you going?
Stinky tofu doesn't smell good, but it tastes delicious.
Let's buy some to eat.
No, Chairman Chen said you must stick with me.
Moreover, how sanitary can stinky tofu be?
You just got out of the hospital. Do you want to go back in?
Chairman Chen also said you have to make me happy.
Let's have some. Let's have some.
All right, I'll buy it for you.
But I'll say this now. Stand right here and don't move.
- Don't move. - I'm not moving.
Come again.
Hi, miss. What would you like?
T... These young people look so ambiguous.
Is that a man or a woman?
No wonder Du can't find a partner.
That lady is so beautiful.
You're so pretty.
I'm talking about you.
Do you have a partner?
What?
I just think your looks will bring good luck to your husband.
You're just so beautiful, you know?
Look at this butt! It will bring good luck to your husband.
Let me tell you. You are such a good match for my son.
Do you know who my son is?
Chairman of a big company.
He is clever and capable, and gentle and adorable.
A handsome and good-looking man--
Auntie, it's no use. I have a boyfriend already.
Even if I bring good luck to my husband, I'd save it for him.
- There's no chance for anyone else. - You have a boyfriend?
Then that means you're not married yet, right?
If you're not married, then there's hope. There's a chance.
- And even if married-- - No, no hope.
I'm definitely marrying my boyfriend. Please save your breath.
- Let me tell you-- - Li Wei Wei?
Cao Zhong? Why are you here?
I was just about to ask you that.
Auntie, eat slowly.
Auntie?
You are Chen Yi Du's mother?
Auntie! Honestly!
Hello, nice to meet you. I'm Li Wei Wei.
You said you're looking for a woman for your son?
Come, let's go. Let's talk along the way.
- Okay. - Tell me more about your son.
My son is a chairman.
I never would've thought you'd know my son.
Yes.
Auntie, so you said you'd take me to see your son...
That's not a problem. Rest assured.
In that case, don't tell Du. I want to give him a surprise.
Sure, sure.
Let's not delay. Let's meet up tomorrow at noon at Molly's Restaurant.
No problem. Molly's Restaurant.
- Noon. - Noon, okay.
I put my phone number into your purse.
- Remember to look at it later. - Okay.
- Call me. - Definitely.
- Bye bye. - Bye.
- Bye.
Auntie, Auntie.
Auntie, your stinky tofu.
What stinky tofu? Who's still in the mood to eat this?
Here's the steamed perch.
Auntie, eat first.
Delicious. This crab is just delicious.
- What is it? - Let me tell you.
The Empress Dowager was acting up again just now.
She was holding on to Li Wei Wei on the street
insisting that she be her daughter-in-law.
What did you say? That's outrageous.
Isn't it?
Well, isn't the Empress Dowager ill?
Maybe she'll forget all about it after she wakes up tomorrow.
Seeing you back so early, you must have failed before the fight started.
It's fine. Your spirit is commendable.
Failure is the mother of success.
Keep on fighting. Do not give up. I support you!
Who told you I failed?
What?
Based on my experience, if you succeeded, you wouldn't be back so early.
That's because I somehow gained a helping hand.
With her help, Chen Yi Du will have to obey.
His mom?
How did you guess?
I wanted to be mysterious.
You were supposed to get Chen Yi Du, but you got his mom instead?
That's a bit far off.
What do you know?
It's just an indirect way.
If I don't tame Chen Yi Du this time
I'll be too ashamed to come back to see you.
Don't leave yourself with no way out.
Don't worry. This time, I'll have a tight hold on Chen Yi Du's weak point.
I'll have him crying at my feet and begging to become mine.
Darn Cao Zhong. He takes so long to eat dinner.
He can just eat two bites and leave.
I've been following you all day. I'm hungry too!
So irritating.
It's cold.
Cao Zhong, I'm going home now.
Okay, go on.
- Bye. - Okay, bye.
Hello?
All right, okay.
- Hello? - Waiting for you to return.
Waiting for you to return, watching the peach blossoms bloom.
I'm waiting here for you to return.
Waiting for you to return, watching the peach blossoms bloom.
I'm waiting here for you to return.
- Waiting for you to return-- - Mom, where's Cao Zhong?
- Xiao Cao? - Yes.
You're back? Something came up for Xiao Cao. I sent him home.
How was your first day home? Are you adjusting?
What do you think?
Why wouldn't I be used to being in my own home?
Look. I'm sleeping and eating well.
By the way, I've also done some cleaning.
What do you think? Not bad, right?
There's also one more very important thing to tell you.
I'm taking you to an arranged date tomorrow at noon.
Mom, don't trouble yourself.
I don't have such plans at the moment.
How old are you already? No such plans at the moment?
You don't want me to trouble myself? Then get a woman to show me.
I'm warning you, I don't want some gaudy and tawdry woman.
Just don't concern yourself with my business, all right?
Don't concern myself?
You have your own ideas now?
You have already planned everything?
Okay, if you don't want me to bother, then I'll live at the hospital.
Don't be like this.
Do you think I'm crossing a line?
What am I asking for? Just for you to get married and have kids soon.
You won't even promise me this little thing?
All right, all right. I'll go tomorrow, okay?
I'll go tomorrow.
Tomorrow at noon.
I'll go with you.
Stop it.
What are you doing?
Hey.
Ou Ye, why are you dressed like a freak?
Who's a freak?
Why are you two following me?
Cao Zhong, you accomplice.
Show us the shady things you have in that bag.
Accomplice?
Pretend. Just keep pretending.
As long as you come clean now, we will exercise discretion.
What nonsense are you talking about? I'm here to--
Do you see that, General Manager? He's exposed. Caught!
Give that here.
What are you doing?
Don't move.
What is this?
That's for my sweetheart.
You...
Chocolate?
You're so scheming.
Ou Ye!
It's quite sweet.
General Manager, have a bite.
Ou Ye, you're crazy!
Put it down! What are you doing?
You want to destroy the evidence?
I'm just on a date. Was this necessary?
You two are crazy.
General Manager, don't listen to him.
When a criminal is about to be exposed, he will say all sorts of things.
We've already investigated.
Your name is Lucien.
You're the Lucien who set fire to our showroom in Paris.
Is it a crime to be called Lucien?
Does being named Lucien mean that person would harm you?
Moreover, I only took this name a few days ago just for fun.
Everyone at DU knows that.
I... I'm sorry. This was probably a misunderstanding.
I'll wait for you in the car.
- Don't leave! - What are you doing?
Where are you going?
Just come at me.
You're quite a ferocious freak.
General Manager, I was irresponsible today.
I made such a big mistake and dragged you into the trouble too.
Take off the makeup when you get back.
Honestly, Ou Ye.
Yes, we're anxious. You've been investigating the whole time.
Have a limit, won't you?
By the way, Cao Zhong has pulled through this time
but we can't completely rule him out.
Of course we have to investigate, but you--
Use a different method.
Okay.
By the way, I heard a reliable piece of news today.
I saw Chen Yi Du's mother with Director Li.
They even arranged to meet at a restaurant tomorrow.
Chen Yi Du's mother?
Yes, it's definitely not a good thing.
Even Chen Yi Du's mother is involved now.
General Manager, shouldn't you do something on your end?
Take off your makeup first, won't you?
I... I'm quite fine like this.
Jenny said I'm the manliest in her eyes no matter how I look.
Watch where you're driving.
What kind of style should I go for today?
Should I be romantic and enthusiastic, or subtle and mysterious?
Should I be fierce and wild, or meek and timid?
Which style do you think Chen Yi Du will like?
I think there's a style that really suits you.
Pure and delicate on the outside, but wild and uninhibited on the inside.
A sultry style.
You can't go a day without making fun of me, can you?
I tease you because I understand our relationship.
Ours is the kind that no matter how I tease you, you won't be mad. Right?
All right, all right, good boy.
This is bad. Huo Xiao is here!
- You deal with him. - Okay.
What do you want?
I'm here to see Wei Wei.
Wei Wei left early today.
Before she left, she even said she's on a diet
so I'll take her place for any dinner invitations.
Who said I'm here to ask her to a meal?
Tickets to a movie premiere. I remember she said--
"Endless Love"?
Give that back.
How did you know I like to watch these romantic films?
All right, you can have them. Okay?
- I'll see another movie with her. - Hold it.
What?
It's so lonely to watch a movie by myself.
Don't tell me you want me to watch it with you?
Wait... Two men watching a movie--
Who says two men can't watch a movie together?
I came for Wei Wei--
That's why I say you never take the initiative.
Let me teach you a trick.
A fortress has to be captured from within.
I am Wei Wei's only family.
She will definitely value the things I say.
Now, if you make me happy
I guarantee to tell her good things about you every day.
Do you understand?
I understand.
If you do, then get in.
I've never watched a movie with a guy.
Never watched a movie with a guy?
Take me to the movies a few more times and you'll be used to it.
- I-- - Get in.
Don't worry. I am a man and I like women.
- I'm not. - Not what?
Hi.
What's gotten into you?
Auntie.
Auntie, it's the weekend today.
I made special preparations to come over and cook a delicious meal for you.
Do I look good?
V... Very good.
Very good-looking. Just stay here and cook then.
Du and I have something urgent to attend to. We have to go.
We'll be back tonight for your soup and 10-course meal.
Oh, right.
There's still a pile of dirty laundry over there.
Remember to wash them.
Du, what are you doing? Let's get going.
I just got here and you guys are leaving?
Sorry about that.
Does this person really want to come be a caretaker?
Mom, have you forgotten?
She came yesterday. She's DU's lead designer, Tiffany.
A designer changing professions to be a caretaker?
Can she be a caretaker?
Will she be able to handle it?
Let's go.
Hurry up, come on.
Hurry it up.
Look, she's here already.
Hurry up.
What are you doing?
Neither of you are married. Isn't this normal?
Nobody acts like you. You'll miss out on all the good women.
What's there to be shy about?
I'm not shy.
It's embarrassing.
What's embarrassing? You...
We're here! We're here.
This is my son. Look. Isn't he handsome?
He's tall and handsome, right?
He's so busy.
If I didn't drag him here, he wouldn't have come.
Let's not stand here. Let's go inside.
Hurry up. Go in.
- There's a wedding banquet today-- - Miss!
- Hello.
Arrange a small room for the two of them.
A private room. Make it cozy.
Okay, sure.
This way, please.
- This way, please. - Go.
Go quickly.
Go!
Please enjoy.
I am Li Wei Wei.
I am Chen Yi Du.
I've been searching the crowds countless times.
But the one I seek is right before my eyes and hasn't moved.
I didn't think even my mom would support us being together.
So what other reason do we have not to be together?
Miss, I'm actually not interested in this date.
I mainly came to indulge my mom, so please don't take it seriously.
You're not taking it seriously because you still don't know who I am.
Li Wei Wei?
What do you want?
Chen Yi Du, let's see where you'll run to now.
Sorry, my friend is here to see me.
- Take a break. - Okay.
Stop it.
If you don't eat it, I'll tell my sister.
Let's see what you'll do.
Li Wei Wei, move aside.
Move aside?
Your mom made you come for a date. You already want to leave?
I haven't asked you yet. How did you find my mom?
I met her on the street.
Did you approach my mom with ulterior motives in mind?
I really did run into her on the street.
- Your mom even asked me to this date-- - Shut up.
No matter what your reason is, don't approach my mom again.
Move aside.
The deal is off, but we're still friends.
I'm already here. You can at least treat me to a meal.
Meal?
Okay.
Why are things moving so fast now?
I'm not ready yet.
I'm ready.
What are you doing?
Chen Yi Du, gently!
It hurts!
Be more gentle!
Chen Yi Du!
Chen Yi Du, why did you tie me up?
Chen Yi Du, you jerk! I'll remember this!
Mom, let's leave.
- Why are you out so quickly? - Let's go.
- Where's the lady? - Go!
The lady... the lady...
- Don't leave. - Chen Yi Du!
Stop right there.
What's this?
What is this?
- What is going on? - Li Wei Wei.
I don't care how you got close to my mom
but I'm warning you to never lay a finger on her again.
Who wants to lay a finger on your mom? I want to lay a finger on you.
Yes, it's you she wants to--
I won't repeat my warning. You better remember it.
Let's go. Come!
Miss! Miss!
You don't want your tie?
How can his mood change so quickly?
Weirdo. Freak.
But I like it.
Hello, sir. Do you need any help?
This.
This is our Tenor Refreshing Scrub Facial Cleanser.
It's really good at controlling oil.
I know. I use it often.
It's refreshing and controls oil without that tight feeling.
- I'll have a dozen of this. - Okay.
This is our Tenor Moist Lotion.
This is the scent I'm looking for.
- Give me a dozen of this too. - Okay.
You're going to use two dozen?
- So my sister-- - Another dozen.
Thank you, General Manager Huo!
Give me the whole set of body washes!
Please hold on, sir.
Please come again.
Let's go eat now!
I... I want that one.
You're eating so much. Watch out or you won't be able to be a model.
Sir, here is your bill.
Please wait a moment.
Thank you.
You're welcome.
What? No progress at all?
You have so much to say. You gained a lot today.
Who told him to pursue my sister?
Moreover, he's so wealthy.
Watching a movie, having a meal, and buying some things
probably don't amount to much.
Let's talk about you instead.
Didn't you vow solemnly that you'd tame Chen Yi Du
or else you wouldn't come back to see me?
That Chen Yi Du is falling into his old habits again.
He was like a light and gentle rain
but in the blink of an eye, he's become a violent storm.
Why is that?
He's an intermittent weirdo. There's no explanation.
Then--
You can't say bad things about him.
Even if he's mental, I still like him.
Subtitles by DramaFever